Dünyanın en disiplinli trafik sistemlerinden birine sahip olan Japonya, ilginç bir trafik ışığı uygulamasıyla dikkat çekiyor. Japonya’yı ziyaret eden turistlerin hemen fark ettiği bu farklılık, “geç” sinyalini veren trafik ışıklarının alışılmış yeşil renginin yerine mavi tonlarında olması. Peki, Japonya neden evrensel trafik kurallarını değiştirerek mavi rengi tercih ediyor?
TARİHİ KÖKENLERİ ANTİK JAPONCADA YATIYOR
Bu durumun kökenleri, teknolojik bir hatadan ziyade, binlerce yıllık bir dil geleneğine dayanıyor. Eski Japoncada yeşil ve mavi renkleri ifade etmek için kullanılan “Ao” kelimesi, tarih boyunca yemyeşil doğayı, taze yaprakları ve gökyüzünü tanımlamak için kullanılırdı. Modern Japonca’da yeşil için “midori” kelimesi ortaya çıkmış olsa da, halkın zihninde trafik ışıkları mavi olarak yer etmiştir.
HÜKÜMETTEN YARATICI ÇÖZÜM: ‘Maviye Yakın Yeşil’
1960’lı yıllara kadar resmi belgelerde de “mavi” olarak belirtilen bu ışıklar, uluslararası standartlarla uyum sağlamak amacıyla bir süre yeşil renge dönüştürülmeye çalışıldı. Ancak Japon halkı, “Mavi ışık yandı” ifadesini kullanmayı sürdürünce, hükümet yaratıcı bir çözüm geliştirdi. 1973 yılında yapılan bir düzenlemeyle, trafik ışıkları yasal olarak “yeşil” kategorisinde kalmaya devam etti, ancak kullanılan camların tonu, gözlerin yeşil olarak algılayabileceği ama maviye çalan bir ton olarak belirlendi.
DÜNYADA BENZERİ YOK
Günümüzde Japonya’nın sokaklarında karşılaşılan bu özel trafik ışıkları, ülkenin kültürel mirasına olan bağlılığını simgeliyor. Sürücü kurslarında bile adaylara, “Yeşil ışık yandığında geç” yerine hala “Mavi (Ao) ışıkta ilerle” şeklinde eğitim veriliyor. Bu durum, Japonya’nın eşsiz trafik kültürünün ve dilinin bir yansıması olarak karşımıza çıkıyor.
